137

Il y a quelques temps maintenant, une pizza nous a inspiré, à Paméla, Laurent, Gilles, Bruno et moi (Rébecca, Paula, Johana et moi… désolé), une question centrale pour nos vie. Voyez-vous, quand on commande une pizza, on n’hésite souvent pas à demander des suppléments : supplément œuf, supplément fromage, ou autre. Cela veut dire qu’on souhaite avoir un ingrédient supplémentaire par rapport à la recette originale proposée sur le menu. Mais me concernant, vous vous doutez bien qu’il me faut parfois également préciser qu’il y a un ingrédient dont je ne veux pas (c’est souvent les olives). Alors si vouloir un ingrédient en plus se dit « supplément », comment doit-on dire pour un ingrédient en moins ? Je m’explique, il me faut un mot pour dire : « supplément œuf, xxxxxent olives ».

Comme nous n’avons pas trouvé de tel mot (à part « sans », mais il est plus l’opposé de « avec », pas vraiment de « supplément »), Laurent et Gilles ont proposé respectivement : « inflément » et « sousplément ». Ma question est la suivante : avant d’inventer un mot, en existe-t-il un ? Sinon, laquelle des deux propositions est étymologiquement la plus correcte ? Peut-on trouver mieux ?

Je vous pose la question.

2 réponses à “Une question de littérature”